عبارتنامه:عربی: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Reza Amper (بحث | مشارکتها) اصلاح نویسه، اصلاح نویسههای عربی، اصلاح ارقام |
Reza Amper (بحث | مشارکتها) |
||
خط ۳:
'''زبان عربی''' زبان اصلی کشورهایی چون [[عراق]]، [[سوریه]]، [[عربستان سعودی]]، [[لبنان]]، [[مصر]] و... است. البته زبان عربی یکی از پرگویشترین زبانهای دنیا که برای آشنایی با این گویشها میتوان صفحههای [[عبارتنامه:عربیمصری]]، [[عبارتنامه:عربیلبنانی]]، [[عبارتنامه:عربیمراکشی]] و... را ببینید.
==راهنمای تلفظ==
در عربی تلفظات با هم تفاوت عدیدهای دارند. در اهواز و جنوب عراق و خلیج گاهی ج تبدیل به ی میشود مانند دجاجه (مرغ) دیایه، جدید (یِدید) همچنین ج در سوریه و لبنان تبدیل به ژ میشود یعنی دجاجه (دژاژه) میشود اما «ج» در مصر تبدیل به «گ» میشود مانند جامد (زیبا) گامد. ق نیز گاهی در خلیج، عراق و مراکش تبدیل به گ میشود نظیر قولوا (بگید) گولو اما «ق» در سوریه، لبنان، مصر و سودان تبدیل به ا میشود نظیر دقیقتین (دو دقیقه) دَاِیءتین. اما زیر به عربی فصیح بوده و تلفظات در لهجات گفته شده در مقالههای مربوط به خود میآید.
تلفظات در زبان عربی فصیح نیز متفاوت بوده مثلا ض در استاندارد مصر د ضخیم تلفظ میشود اما در عربستان ز ضخیم است. جدول زیر تلفظات فصیح را توضیح داده است:
{|
سطر ۲۹ ⟵ ۲۶:
* '''S''' (<big>ص</big>) همان س فارسی است با این تفاوت که ابتدای دهان به سقف نزدیک میشود به این معنی با سنگینی این حرف ادا میشود {{IPA|/sˤ/}}
| valign = top |
* '''D''' (<big>ض</big>) ابتدای دهان به سقف نزدیک میشود و از نوک زبان در دندانهای کناری قرار میگیرد {{IPA|/dˤ/}}.
* '''T''' (<big>ط</big>) حرف ت فارسی است ابتدای زبان به سقف نزدیک میشود و به یکباره نوک زبان از دندان جلو جدا میشود تا ضخیمتر از ت تلفظ شود. {{IPA|/tˤ/}}
* '''Z''' (<big>ظ</big>) شبیه به ذ است نوک زبان به دندانهای جلو چشپیده میشود و ابتدای زبان به سقف نزدیک میشود سپس با شدت ادا میشود {{IPA|/ðˤ~zˤ}}
سطر ۴۰ ⟵ ۳۷:
* '''m''' (<big>م</big>) فارسی
* '''n''' (<big>ن</big>) فارسی
* '''h''' (<big>ه</big>)
* '''w''' (<big>و</big>)
* '''y''' (<big>ی</big>)
* <big>'</big> (<big>ء
|}
|