الگو:چهارچوب عبارت‌نامه: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۵۵:
; دستشویی کجاست؟ : ? ('' ?'')
 
===Problemsمشکل‌ها===
 
; Leaveتنهایم me aloneبگذار. : . ('' .'')
; Don'tبه touchمن meدست نزن! : ! ('' !'')
; I'llپلیس callرا theخبر police.می‌کنم! : . ('' .'')
; Policeپلیس! : ! ('' !'')
; Stopبیاست! Thiefدزد! : ! ! ('' ! !'')
; Iمن needبه yourکمکتان help.نیازمندم! : . ('' .'')
; It's an emergency.اورژانسی : . ('' .'')
; I'mمن lostگم شده‌ام. : . ('' .'')
; Iکیفم lostرا myگم bagکرده‌ام. : . ('' .'')
; Iکیف lostپولم myرا walletگم کرده‌ام. : . ('' .'')
; I'mمریض sickهستم. : . ('' .'')
; I'veزحمی been injuredشده‌ام. : . ('' .'')
; Iمن needبه aدکتر doctorنیازمنم. : . ('' .'')
; Canمی‌توانم Iاز useگوشی‌تان yourاستفاده phone?کنم؟ : ? ('' ?'')
 
===Numbersاعداد===
 
; 1۱ : ('' '')
; 2۲ : ('' '')
; 3۳ : ('' '')
; 4۴ : ('' '')
; 5۵ : ('' '')
; 6۶ : ('' '')
; 7۷ : ('' '')
; 8۸ : ('' '')
; 9۹ : ('' '')
; 10۱۰ : ('' '')
; 11۱۱ : ('' '')
; 12۱۲ : ('' '')
; 13۱۳ : ('' '')
; 14۱۴ : ('' '')
; 15۱۵ : ('' '')
; 16۱۶ : ('' '')
; 17۱۷ : ('' '')
; 18۱۸ : ('' '')
; 19۱۹ : ('' '')
; 20۲۰ : ('' '')
; 21۲۱ : ('' '')
; 22۲۲ : ('' '')
; 23۲۳ : ('' '')
; 30۳۰ : ('' '')
; 40۴۰ : ('' '')
; 50۵۰ : ('' '')
; 60۶۰ : ('' '')
; 70۷۰ : ('' '')
; 80۸۰ : ('' '')
; 90۹۰ : ('' '')
; 100۱۰۰ : ('' '')
; 200۲۰۰ : ('' '')
; 300۳۰۰ : ('' '')
; 1,000۱٬۰۰۰ : ('' '')
; 2,000۲٬۰۰۰ : ('' '')
; 1,000,000۱٬۰۰۰٬۰۰۰ : ('' '')
; 1,000,000,000۱٬۰۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ : ('' '')
; 1,000,000,000,000۱٬۰۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ : ('' '')
; numberعدد _____ (train,قطار، bus,اتوبوس، etc...) : ('' '')
; half نصف: ('' '')
; less کمتر: ('' '')
; more بیشتر: ('' '')
 
===Timeزمان===
 
; nowالآن : ('' '')
; laterبعداً : ('' '')
; beforeقبلاً : ('' '')
; morningصبح : ('' '')
; afternoonعصر : ('' '')
; eveningغروب : ('' '')
; nightشب : ('' '')
 
====Clockزمان timeساعت====
 
; oneیک o'clock AMصبح : ('' '')
; twoدو o'clock AMصبح : ('' '')
; noonظهر : ('' '')
; oneیک o'clockبعد PMاز ظهر : ('' '')
; twoدو o'clockبعد PMاز ظهر : ('' '')
; midnightنیمه شب : ('' '')
 
====Durationمدت====
 
; _____ minute(s)دقیقه : ('' '')
; _____ hour(s)ساعت : ('' '')
; _____ day(s)روز : ('' '')
; _____ week(s)هفته : ('' '')
; _____ month(s)ماه : ('' '')
; _____ year(s)سال : ('' '')
 
====Daysروزها====
; todayامروز : ('' '')
; yesterdayدیروز : ('' '')
; tomorrow فردا: ('' '')
; thisاین weekهفته : ('' '')
; lastهفتهٔ weekقبل : ('' '')
; nextهفتهٔ weekبعد : ('' '')
 
; Sundayشنبه : ('' '')
; Mondayیک‌شنبه : ('' '')
; Tuesdayدوشنبه : ('' '')
; Wednesdayسه‌شنبه : ('' '')
; Thursdayچهارشنبه : ('' '')
; Fridayپنج‌شنبه : ('' '')
; Saturdayجمعه : ('' '')
 
====Monthsماه‌ها====
 
<!--If speakers of the language commonly use a calendar other than the Gregorian, explain it here and list its months. See [[Hebrew phrasebook]] for an example.-->
 
; Januaryژانویه : ('' '')
; Februaryفوریه : ('' '')
; Marchمارس : ('' '')
; Aprilآوریل : ('' '')
; Mayمه : ('' '')
; Juneژون : ('' '')
; Julyژولای : ('' '')
; Augustاوت : ('' '')
; Septemberسپتامبر : ('' '')
; Octoberاکتبر : ('' '')
; Novemberنوامبر : ('' '')
; Decemberدسامبر : ('' '')
 
====Writing time and date====
<!--Give some examples how to write clock times and dates if it differs from English.-->
 
===Colorsرنگ‌ها===
 
; blackسیاه : ('' '')
; whiteسفید : ('' '')
; grayخاکستری : ('' '')
; redقرمز : ('' '')
; blueآبی : ('' '')
; yellowزرد : ('' '')
; greenسبز : ('' '')
; orangeنارنجی : ('' '')
; purpleارغوانی : ('' '')
; brownقهوه‌ای : ('' '')
 
===Transportationحمل‌ونقل===
 
====Busاتوبوس andو trainقطار====
; Howیک muchبلیت is_____ aچند ticket to _____?است؟ : ('' '')
; Oneیک ticketبلیت toبه _____,_____، pleaseلطفاً. : ('' '')
; Whereاین doesقطار/اتوبوس this train/busکجا go?می‌رود؟ : ('' '')
; Where is the train/bus to _____? : ('' '')
; Does this train/bus stop in _____? : ('' '')