عبارت‌نامه:عربی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
خط ۳۵:
; لطفاً. : . ('' من فضلك/لو سمحت '')
; ممنون. : . (''شكرا '')
; قابلی نداشت/خواهش می‌کنم. : . (''علی الرَحب والسعة '')
; بله. : . (''نعم'')
; خیر. : . (''لا'')
خط ۱۲۹:
====زمان ساعت====
 
; یک صبح : (''واحدة صباحا '')
; دو صبح : (''ثانية صباحا '')
; ظهر : (''ظهر '')
; یک بعد از ظهر : ('' الواحدة بعد الظهر'')
; دو بعد از ظهر : (''الثانية بعد الظهر '')
; نیمه شب : (''منتصف الليل '')
 
====مدت====
خط ۱۴۱:
; _____ ساعت : (''ساعة'')
; _____ روز : (''يوم'')
; _____ هفته : (''ایامأسبوع'')
; _____ ماه : (''شهر'')
; _____ سال : (''سنة'')
خط ۱۴۷:
====روزها====
; امروز : (''الیوم'')
; دیروز : (''امسأمس'')
; فردا: (''غداً'')
; این هفته : (''الاسبوع'')
خط ۲۰۱:
; این قطار/اتوبوس کجا می‌رود؟ : ('' إلی أين يذهب هذا القطار '')
; قطار/اتوبوس به _____ کجاست؟ : ('' '')
; آیا این قطار/اتوبوس در _____ توقف می‌کند؟ : ('' هل سیتوقفيتوقف هذا القطار/باص (حافلة) في _____ '')
; چه زمانی قطار/اتوبوس برای _____ حرکت می‌کند؟ : ('' '')
; چه زمانی این قطار/اتوبوس به _____ می‌رسد؟ : ('' '')
خط ۲۰۷:
====سمت====
; چگونه می‌توانم بروم به _____ ؟ : ('' '')
; ...ایستگاه قطار؟ : (''محطة القطار '')
; ...ایستگاه اتوبوس؟ : (''محطة الباص '')
; ...فرودگاه؟ : (''المطار '')
; ...پایین شهر؟ : ('' '')
; ...مسافرخانه؟ : ('' '')
; ...هتل _____ ؟ : (''فندق/هوتيل '')
; ...کنسولگری آمریکا/کانادا/استرالیا/بریتانیا؟ : ('' '')
; جایی که وجود دارد مقدار زیادی از... : ('' '')
خط ۲۱۸:
; ...رستوران؟ : (''مطعم'')
; ...بار؟ : ('' '')
; ...جاذبه‌های گردشگری؟ : (''المعالم السياحية '')
; می‌توانی روی نقشه نشانم دهی؟ : ('' '')
; خیابان : (''شارع '')
; به چپ بپیچ. : (''لف يسار '')
; به راست بپیچ. : (''لف يمين '')
; چپ : (''يسار'')
; راست : (''یمین'')
; مستقیم : (''على طول '')
; به سوی _____ : (''إلى '')
; پس از _____ : (''بعد '')
; پیش از _____ : (''قبل '')
; دنبال _____ بگرد. : ('' '')
; تقاطع : ('' '')
خط ۲۳۹:
 
====ناکسی====
; تاکسی! : (''تاكسي/سيارة أجرة '')
; من را ببر به _____، لطفاً. : ('' '')
; هزینه رفتن به _____ چقدر می‌شود؟ : ('' '')
خط ۲۵۵:
; ممکن است نخست اتاق را ببینم؟ : ('' '')
; آیا جای ساکت‌تری دارید؟ : ('' '')
; ...بزرگ‌تر؟ : (''أكبر '')
; ...تمیزتر؟ : (''أنظف '')
; ...ارزانتر؟ : (''أرخص '')
; بسیار خوب، می‌گیرمش. : ('' '')
; من خواهم ماند برای _____ (شب). : ('' '')
خط ۳۰۱:
; من _____ می‌خواهم. : ('' '')
; من یک بشقاب شامل _____ می‌خواهم. : ('' '')
; مرغ : (''دجاج '')
; گوشت گاو : (''لحم البقر '')
; ماهی : ('' السمك'')
; ژامبون : ('' '')
; سوسیس : (''سنجق '')
; پنیر : ('' '')
; تخم‌مرغ : (''البيض '')
; سالاد : ('' '')
; (تازه) سبزیجات : ('' '')
; (تازه) میوه : (''فاكهة طازجة '')
; نان : (''خبز '')
; توست : ('' '')
; نودل : ('' '')
خط ۳۲۰:
; ممکن است که یک بطری _____ داشته باشم؟ : ('' '')
; قهوه : ('' '')
; چای (''نوشیدنی'') : (''شاي '')
; آب‌میوه : (''ماء الفاكهة '')
; (گازدار) آب: ('' '')
; (ساکن) آب : ('' '')
خط ۳۵۰:
; آب گازدار : ('' '')
; tonic water : ('' '')
; آب پرتقال : ('' ماء البرتقال'')
; نوشابه مشکی : ('' '')
; آیا شکلات دارید؟ : ('' '')
خط ۳۷۳:
; آیا می‌فرستید؟ (خارج از کشور) : ('' '')
; من می‌خواهم ... : ('' '')
; ...خمیر دندان. : (''معجون الأسنان '')
; ...یک خمیر دندان. : ('' '')
; ...نوار بهداشتی. : . ('' '')
خط ۳۸۱:
; ...داروی سرما. : ('' '')
; ...داروی شکم. : ... ('' '')
; ...یک تیغ. : (''الشفرة الحلاقة '')
; ...یک چتر. : (''المظلة/الشمسية '')
; ...لوسیون ضدآفتاب. : ('' '')
; ...یک کارت پستی. : ('' '')
; ...تمبر پستی. : ('' '')
; ...پاتریباتری. : ('' '')
; ...کاغذ نوشتن. : ('' '')
; ...یک قلم. : ('' '')